Calculate End Date for Treatment Plan (weekdays only)